Berwyn North School District 98
Dedicated to achieving personal, academic, and civic potential"
Join us for a special Parent Workshop with Giselle Jimenez, M.Ed., as we reflect on our own stories and explore how they influence the way we parent.
Together, we’ll talk about what we want to carry forward, what we may want to do differently, and how we can strengthen the way we support and connect with our children. ❤️
📅 October 13th
🕕 6:00–7:30 PM
📍 Prairie Oak Elementary
1427 S. Oak Pk. Ave., Berwyn, IL 60402
The workshop will be presented in Spanish, with English interpretation available.
Acompáñanos en un taller especial para padres con Giselle Jiménez, M.Ed., en el que reflexionaremos sobre nuestras propias historias y exploraremos cómo estas influyen en nuestra forma de criar a nuestros hijos.
Juntos, hablaremos sobre lo que queremos mantener, lo que tal vez queramos hacer de manera diferente y cómo podemos fortalecer la forma en que apoyamos y nos relacionamos con nuestros hijos. ❤️
📅 13 de octubre
🕕 6:00–7:30 p. m.
📍 Escuela Primaria Prairie Oak
1427 S. Oak Pk. Ave., Berwyn, IL 60402
El taller se impartirá en español, con interpretación al inglés disponible.
Unas palabras de su Coordinadora de Hogar-Escuela y Comunidad, Mary Beth Arenella, email marenella@bn98.org. A WORD from your Hom
Together, we’ll talk about what we want to carry forward, what we may want to do differently, and how we can strengthen the way we support and connect with our children. ❤️
📅 October 13th
🕕 6:00–7:30 PM
📍 Prairie Oak Elementary
1427 S. Oak Pk. Ave., Berwyn, IL 60402
The workshop will be presented in Spanish, with English interpretation available.
Acompáñanos en un taller especial para padres con Giselle Jiménez, M.Ed., en el que reflexionaremos sobre nuestras propias historias y exploraremos cómo estas influyen en nuestra forma de criar a nuestros hijos.
Juntos, hablaremos sobre lo que queremos mantener, lo que tal vez queramos hacer de manera diferente y cómo podemos fortalecer la forma en que apoyamos y nos relacionamos con nuestros hijos. ❤️
📅 13 de octubre
🕕 6:00–7:30 p. m.
📍 Escuela Primaria Prairie Oak
1427 S. Oak Pk. Ave., Berwyn, IL 60402
El taller se impartirá en español, con interpretación al inglés disponible.
Unas palabras de su Coordinadora de Hogar-Escuela y Comunidad, Mary Beth Arenella, email marenella@bn98.org. A WORD from your Hom
Today, we recognize Indigenous Peoples’ Day by honoring the rich histories, cultures, traditions, and contributions of Indigenous peoples.
It’s an opportunity to learn, reflect, and recognize the many Indigenous communities whose stories and contributions continue to shape our communities and our country.
No school today!
Hoy reconocemos el Día de los Pueblos Indígenas, honrando sus ricas historias, culturas, tradiciones y contribuciones.
Es una oportunidad para aprender, reflexionar y reconocer a las muchas comunidades indígenas cuyas historias y contribuciones continúan formando nuestras comunidades y nuestro país.
NO HAY CLASES HOY
It’s an opportunity to learn, reflect, and recognize the many Indigenous communities whose stories and contributions continue to shape our communities and our country.
No school today!
Hoy reconocemos el Día de los Pueblos Indígenas, honrando sus ricas historias, culturas, tradiciones y contribuciones.
Es una oportunidad para aprender, reflexionar y reconocer a las muchas comunidades indígenas cuyas historias y contribuciones continúan formando nuestras comunidades y nuestro país.
NO HAY CLASES HOY
Reminder: No School Monday, October 12th !!
Recordatorio: ¡¡No hay clases el lunes 12 de octubre!!
Our hallways are coming alive as we recognize and honor the many cultures that make our school community so special!
Students and staff have been creating colorful posters, decorations, and displays highlighting traditions, history, and contributions from communities around the world.
We love seeing our students learn, share, and appreciate the diverse backgrounds represented throughout our schools. Take a look at some of the wonderful displays filling our halls!
¡Nuestros pasillos cobran vida al reconocer y honrar las numerosas culturas que hacen que nuestra comunidad escolar sea tan especial!
Los alumnos y el personal han estado creando carteles coloridos, decoraciones y exhibiciones que resaltan las tradiciones, la historia y las contribuciones de comunidades de todo el mundo.
¡Echa un vistazo a algunas de las maravillosas exhibiciones que llenan nuestros pasillos!
Students and staff have been creating colorful posters, decorations, and displays highlighting traditions, history, and contributions from communities around the world.
We love seeing our students learn, share, and appreciate the diverse backgrounds represented throughout our schools. Take a look at some of the wonderful displays filling our halls!
¡Nuestros pasillos cobran vida al reconocer y honrar las numerosas culturas que hacen que nuestra comunidad escolar sea tan especial!
Los alumnos y el personal han estado creando carteles coloridos, decoraciones y exhibiciones que resaltan las tradiciones, la historia y las contribuciones de comunidades de todo el mundo.
¡Echa un vistazo a algunas de las maravillosas exhibiciones que llenan nuestros pasillos!
Families today, Oct.8th, before & after school you will see a Resource Tables outside of Havlicek Elementary School. All our Kids Network will be distributing resources for families. Stop on over!
Familias: hoy antes y después del horario escolar, encontrarán una mesa con información y recursos en el exterior de nuestra escuelas primaria Havlicek. All Our Kids Network estarán distribuyendo recursos para las familias. ¡Pasen a visitarnos!
Familias: hoy antes y después del horario escolar, encontrarán una mesa con información y recursos en el exterior de nuestra escuelas primaria Havlicek. All Our Kids Network estarán distribuyendo recursos para las familias. ¡Pasen a visitarnos!
Come celebrate Día de los Muertos with our school community! 💐
Join us at Jefferson Elementary as we honor loved ones, celebrate tradition, and come together with students, families, and staff.
We hope to see you there!
¡Ven a celebrar el Día de los Muertos con nuestra comunidad escolar! 💐
Acompáñanos en la Primaria Jefferson para rendir homenaje a nuestros seres queridos, celebrar la tradición y reunirnos con los alumnos, las familias y el personal.
¡Esperamos verte ahí!
Join us at Jefferson Elementary as we honor loved ones, celebrate tradition, and come together with students, families, and staff.
We hope to see you there!
¡Ven a celebrar el Día de los Muertos con nuestra comunidad escolar! 💐
Acompáñanos en la Primaria Jefferson para rendir homenaje a nuestros seres queridos, celebrar la tradición y reunirnos con los alumnos, las familias y el personal.
¡Esperamos verte ahí!
Free social work support is available at the Berwyn Police Department through Rincon Family Services. A safe space for support, resources, and connection - open Monday through Friday.
El Departamento de Policía de Berwyn ofrece apoyo gratuito de trabajo social a través de Rincon Family Services. Un espacio seguro para apoyo, recursos y conexión - abierto de lunes a viernes.
Our Dual Language Program gives students the opportunity to learn in 2 languages while building language skills, confidence, and cultural understanding.
Learning two languages opens the door to new opportunities both in and beyond the classroom.
Learn more: https://www.bn98.org/page/dual-language
Nuestro programa bilingüe ofrece a los alumnos la oportunidad de aprender en dos idiomas, al tiempo que desarrollan sus habilidades lingüísticas, su confianza y su comprensión cultural.
Aprender dos idiomas abre las puertas a nuevas oportunidades, tanto dentro como fuera del salón de clases.
Más información: https://www.bn98.org/page/dual-language
Learning two languages opens the door to new opportunities both in and beyond the classroom.
Learn more: https://www.bn98.org/page/dual-language
Nuestro programa bilingüe ofrece a los alumnos la oportunidad de aprender en dos idiomas, al tiempo que desarrollan sus habilidades lingüísticas, su confianza y su comprensión cultural.
Aprender dos idiomas abre las puertas a nuevas oportunidades, tanto dentro como fuera del salón de clases.
Más información: https://www.bn98.org/page/dual-language
Join us at Havlicek Elementary as we celebrate the cultures, traditions, stories, and contributions of our community. ❤️
We look forward to coming together as a school community to celebrate and learn from one another!
Acompáñanos en la Escuela Primaria Havlicek para celebrar las culturas, las tradiciones, las historias y las contribuciones de nuestra comunidad. ❤️
¡Esperamos reunirnos como comunidad escolar para celebrar y aprender unos de otros!
We look forward to coming together as a school community to celebrate and learn from one another!
Acompáñanos en la Escuela Primaria Havlicek para celebrar las culturas, las tradiciones, las historias y las contribuciones de nuestra comunidad. ❤️
¡Esperamos reunirnos como comunidad escolar para celebrar y aprender unos de otros!
Thank you to all the families who joined us for our first Bilingual Parent Advisory Council (BPAC) meeting of the year! A special thank you to our community partners for providing valuable resources, and to our wonderful Berwyn North student mariachi for their incredible performance!
¡Muchas gracias a todas las familias que nos acompañaron en nuestra primera reunión del Consejo Consultivo de Padres Bilingües (BPAC) del año! Un agradecimiento especial a nuestros recursos comunitarios por su apoyo, y a nuestro increíble mariachi estudiantil de Berwyn North por su maravillosa presentación.
¡Muchas gracias a todas las familias que nos acompañaron en nuestra primera reunión del Consejo Consultivo de Padres Bilingües (BPAC) del año! Un agradecimiento especial a nuestros recursos comunitarios por su apoyo, y a nuestro increíble mariachi estudiantil de Berwyn North por su maravillosa presentación.
Take a look at what’s coming up in October and save these important dates in your calendar.
¡Mira lo que viene en octubre y guarda estas fechas importantes en tu calendario!
¡Mira lo que viene en octubre y guarda estas fechas importantes en tu calendario!
Today, we want to take a moment to show our appreciation for our amazing BN98 custodial team! 💙
Our schools wouldn’t run without you. Thank you for all you do each day to keep our schools clean, safe, and welcoming for our students and staff.
We appreciate you today and every day!
Hoy queremos tomarnos un momento para mostrar nuestro agradecimiento a nuestro increíble equipo de conserjes de BN98.
Nuestras escuelas no funcionarían sin ustedes. Gracias por todo lo que hacen cada día para mantener nuestras escuelas limpias, seguras y acogedoras para nuestros estudiantes y personal.
¡Los apreciamos hoy y todos los días!
#NationalCustodianDay #BN98
Our schools wouldn’t run without you. Thank you for all you do each day to keep our schools clean, safe, and welcoming for our students and staff.
We appreciate you today and every day!
Hoy queremos tomarnos un momento para mostrar nuestro agradecimiento a nuestro increíble equipo de conserjes de BN98.
Nuestras escuelas no funcionarían sin ustedes. Gracias por todo lo que hacen cada día para mantener nuestras escuelas limpias, seguras y acogedoras para nuestros estudiantes y personal.
¡Los apreciamos hoy y todos los días!
#NationalCustodianDay #BN98
Join us in the Jefferson Elementary Commons for a morning meetup with Mr. Cefali and Ms. Williams!
This is a great opportunity to connect, ask questions, share ideas, and talk about our school community. We hope to see you there! 💙
¡Acompáñanos en el Jefferson Elementary Commons para una reunión matutina con el Sr. Cefali y la Sra. Williams!
Esta es una excelente oportunidad para conectar, hacer preguntas, compartir ideas y hablar sobre nuestra comunidad escolar. ¡Esperamos verte allí!
All Our Kids Network of Cicero-Berwyn , provides basic essentials for families. Please see flier for details. All Our Kids Network de Cicero-Berwyn proporciona artículos básicos a las familias. Consulte el folleto para obtener más información.
We’re looking forward to another month of learning, connection, and school community!
¡Esperamos con entusiasmo otro mes de aprendizaje, conexión y comunidad escolar! 📚✨
***UPDATE***
🍔 Come support our PTO at McDonald’s October 8th!
Join us for a fun evening where our PTO members and teachers will be there helping serve food!
A portion of the evening’s sales will go toward supporting our school. We hope to see you there! 💙
***Actualizar***
¡Ven a apoyar a nuestra asociación de padres y maestros (PTO) en McDonald’s el 8 de octubre!
¡Acompáñanos para una tarde divertida donde miembros de nuestro PTO y maestros estarán ayudando a servir la comida!
Una parte de las ventas de esa tarde será destinada a apoyar a nuestra escuela. ¡Esperamos verte allí! 💙
In collaboration with Morton College the next English Classes Placement Test is scheduled for Thursday, October 8th, 4:00PM, at Lincoln Middle School, Berwyn, IL. The English Classes will then begin Tuesday, October 13th, 5:30pm, at Lincoln Middle School. En colaboración con Morton College, la próxima prueba de nivel para las clases de inglés está programada para el jueves 8 de octubre a las 4:00 p. m. en la escuela Lincoln Middle School, en Berwyn, Illinois. Posteriormente, las clases de inglés comenzarán el martes 13 de octubre a las 5:30 p. m. en la misma escuela.
Stay connected with Berwyn North School District 98! 📱
¡Manténgase conectado con el Distrito Escolar 98 de Berwyn North! 📱
We’ve put together helpful Apptegy resources for families to make it easier to stay informed and connected with your child’s school. Hemos reunido recursos útiles de la nueva aplicación Apptegy para que las familias puedan mantenerse informadas y conectadas con la escuela de su hijo/a más fácilmente.
🔔 Setting Up Notifications /Configuración de notificaciones
📘 Parent Resources – English
📘 Recursos para Padres – Español
Use these resources to learn how to manage notifications, find answers to frequently asked questions, and get the most out of Apptegy. Utiliza estos recursos para aprender a gestionar las notificaciones, encontrar respuestas a preguntas frecuentes y aprovechar al máximo la nueva aplicación Apptegy.
Bilingual Parent Advisory Council/ Comité Asesor de Padres Bilingües
Families tomorrow Tuesday, Sept. 22nd, before & after school you will see Resource Tables outside of our Elementary Schools. Rincon Family Services & All our Kids Network will be distributing resources for families. Stop on over!
Familias: mañana martes, 22 de septiembre, antes y después del horario escolar, encontrarán mesas con información y recursos en el exterior de nuestras escuelas primarias. Rincon Family Services y All Our Kids Network estarán distribuyendo recursos para las familias. ¡Pasen a visitarnos!
Familias: mañana martes, 22 de septiembre, antes y después del horario escolar, encontrarán mesas con información y recursos en el exterior de nuestras escuelas primarias. Rincon Family Services y All Our Kids Network estarán distribuyendo recursos para las familias. ¡Pasen a visitarnos!