Berwyn North School District 98

Berwyn North School District 98

Skip to main content
Mobile Menu

4/3/20 Superintendent Update & Chromebook Reminders / Actualización del Superintendente y Recordatorios de Chromebooks

 

April 3, 2020

 

Dear Berwyn North District 98 Families,

 

I hope that you and your family are keeping well. Below are some updates:

  • Berwyn North will continue to provide meals until schools reopen.
    Meals are served at all our schools daily, Monday-Friday from 8:00 am - 12:30 pm.
  • All Berwyn North playgrounds are closed.  While we would love to see our students, it is important that they stay home. If you are unable to leave them at home, please ensure that your students are not on the playground. Students must remain with parents at all times.  

Chromebooks

  • Chromebooks are being provided to students in grades K-5 only.  These devices are the property of Berwyn North School District 98 and are being provided to you for use during the school closure.   
  • You should have received information from your student's school in regards to a date and time to pick up your students Chromebook.
  • The $20 insurance fee for Chromebooks has been waived for the remainder of this school year.  
  • If you have a working computer at home that connects to the Internet, we ask that you not take one of our devices. However, if you have only one device and multiple children, you will need one or more of our devices. Each student should have a device.  
  • If there is irreparable damage to a Chromebook, families will be charged the full fee of $275.  
  • Please find a way to monitor your student's use on this device. If a student repeatedly (more than once) accesses inappropriate sites, we will request the return of the device. Students will then be provided packets of work.  
  • If a student's Chromebook does not work, please bring it back to your school.
    We will try to provide a loaner until the device is repaired.

 

On Monday, I will provide resources to help get students started on remote learning.  It is our intent to make this process as easy as possible for all our families. 

 

As always, if you have any questions, please feel free to contact me at 708-484-6200, ext. 7000 or msmith@bn98.org.

 

Sincerely,

 

Michelle Smith

 

Michelle Smith, Superintendent
Berwyn north School District 98

 

--------------------------------------------------------------------------------

3 de abril del 2020 

Estimadas familias de Berwyn North Distrito Escolar 98,

Espero que usted y su familia estén bien. A continuación hay algunas actualizaciones:

  • Berwyn North continuará proporcionando comidas hasta que las escuelas vuelvan a abrir. Las comidas se sirven en todas nuestras escuelas diariamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:30 p.m.
  • Todos los parques de Berwyn North están cerrados. Aunque nos encantaría ver a nuestros estudiantes, es importante que se quedan en casa. Si no puede dejarlos en casa, asegúrese de que sus estudiantes no estén en el patio de recreo. Los estudiantes deben permanecer con los padres en todo momento.

Chromebooks

  • Se proporcionarán Chromebooks solamente a los estudiantes de grados Kinder-5. Estos dispositivos son propiedad del Distrito Escolar 98 de Berwyn North y se le proporcionan para su uso durante el cierre de las escuelas.
  • Debería haber recibido información de la escuela de su estudiante con respecto a una fecha y hora para recoger el Chromebook de su estudiante.
  • Dado las circunstancias el Distrito absorberá el costo del seguro de $20 por el resto de este año escolar.
  • Si tiene una computadora que funciona en su hogar y que se conecta al Internet, le pedimos que no tome uno de nuestros dispositivos. Sin embargo, si solo tiene un dispositivo y varios estudiantes, necesitará uno o más de nuestros dispositivos. Cada estudiante debe tener un dispositivo.
  • Si hay un daño irreparable al dispositivo, la familia será responsable por el costo completo de $275 del Chromebook. 
  • Le pedimos que monitoree la actividad de su estudiante en este dispositivo. Si un estudiante repetidamente (más de una vez) entra a sitios inapropiados, solicitaremos la devolución del dispositivo. En su lugar, estudiantes recibirán paquetes de trabajo.
  • Si el chromebook de un estudiante no funciona, debe regresarlo a su escuela. Intentaremos proporcionar un dispositivo prestado hasta que se repare el dispositivo de su estudiante. 

 El lunes, proporcionaré recursos para ayudar a los estudiantes a comenzar el aprendizaje remoto. Nuestra intención es hacer que este proceso sea lo más fácil posible para todas nuestras familias.

Como siempre, si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo al 708-484-6200, ext. 7000 o msmith@bn98.org.

Atentamente,

Michelle Smith

Michelle Smith, Superintendente
Berwyn North Distrito Escolar 98

Attached Files