Berwyn North School District 98

Berwyn North School District 98

Skip to main content
Mobile Menu

Superintendent’s “Shelter in Place” Update / Actualización del "Quedarse en Casa" del Superintendente

March 22, 2020

Governor Pritzker issued a “shelter in place” order on Friday, March 20th.  The order was implemented at 5:00 pm on Saturday, March 21st.  This order is designed to reduce the spread of the virus by halting unnecessary movement and ensuring that people maintain distances from each other of at least 6 feet.  People are encouraged to engage in only essential business. To the largest extent possible, please try to abide by the shelter in place order.

The governor’s executive order does include education as an essential function.  Therefore, we will continue to serve meals at all schools daily.  Meal times are 8:00 am – 12:30 pm daily Monday-Friday.  In addition, if you have not picked up a packet(s) for your student(s) at their school, you are still able to do so. 

Next week, March 30th – April 3rd is Spring Break.  However, it is our goal to continue to serve our community.  Therefore, meals will continue to be served at all schools during Spring Break. 

While students are at home, please make sure that they complete school work and that you keep in touch with your child(ren)’s teachers.   Most importantly, stay safe and healthy during this time.  

 

Sincerely, 

Michelle Smith 

Michelle Smith, Superintendent
Berwyn North School District 98

----------------------------------------------------------------------

22 de marzo del 2020

El gobernador Pritzker emitió una orden de "quedarse en casa" el viernes 20 de marzo. La orden se implementó a las 5:00p.m. del sábado 21 de marzo. Esta orden está diseñada para reducir la propagación del virus al detener el movimiento innecesario y garantizar que las personas mantengan distancias entre sí de al menos 6 pies. Se le pide a las personas que participen solo en negocios esenciales. Se les pide que en la mayor medida posible, intenten cumplir con la orden de “quedarse en casa”.

La orden ejecutiva del gobernador incluye la educación como una función esencial. Por lo tanto, continuaremos sirviendo comidas en todas las escuelas diariamente. Los horarios de las comidas son de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. todos los días de lunes a viernes. Además, si no ha recogido un paquete de aprendizaje para su estudiante(s) en su escuela, aún puede hacerlo.

La próxima semana, del 30 de marzo al 3 de abril son las vacaciones de primavera. Sin embargo, nuestro objetivo es continuar sirviendo a nuestra comunidad. Por lo tanto, las comidas se seguirán sirviendo en todas las escuelas durante las vacaciones de primavera.

Mientras los estudiantes estén en casa, asegúrese de completar el trabajo escolar y de mantenerse en contacto con los maestros de sus hijos. Pero lo más importante, manténgase seguro y saludable durante este tiempo.

 

Atentamente,

Michelle Smith

Michelle Smith, Superintendent
Berwyn North School District 98

 

Attached Files